■参考資料について

1.郷土史関連参考文献

Anna Rynkowska, “Ulica Piotrkowska”, Łódź 1970
ウッチ郷土史愛好家が第一級の文献と太鼓判を押す貴重な著書。手元にあるのは2015年のリプリント版。翻訳権を取得していないのでごく一部の紹介しかできないが、適宜翻訳を行っていく予定。
„Łódź – dzieje miasta”, tom I, pod red. Ryszarda Rosina, Warszawa-Łódź 1980
上述の”Ulica Piotrkowska”と並んでウッチ郷土史愛好家が薦める基本的な著書。
Urząd Miasta Łodzi, pod red. Arkadiusz Grzegorczyk, “ILUSTROWANA ENCYKLOPEDIA HISTORII ŁODZI”, Łódź
ウッチ市の通史。イラスト版と銘打たれているが、単なる図会史ではなく読める通史になっている。手元にあるのはウッチ市公式サイトにアップロードされている電子版。編者のGrzegorczyk氏からブログへの掲載の許可を得ているので、こちらも適宜翻訳を行っていく予定。
Stefan Kieniewicz, “Historia Polski 1795-1918”, Wydanie III, Warszawa 1970
Oskar Flatt, “Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym 電子版(ここ)

ウッチ市の公式ウェブサイト
http://uml.lodz.pl/miasto/o_miescie/historia_miasta/

郷土史愛好家によるウェブサイト(適宜追加予定)
http://piotrkowska-nr.pl/
http://www.historycznie.uni.lodz.pl/
http://refotografie.blogspot.com/
http://osadnicy.info/
http://www.inna-lodz.cba.pl/index.html
http://baedekerlodz.blogspot.com/

2. 旧ソ連・東欧全般に亘る日本語の歴史関連書籍

『世界各国史4 ロシア史(新版)』(共著、山川出版社発行、1979年刊)
『世界各国史13 東欧史(新版)』(共著、山川出版社発行、1977年刊)
『世界現代史29 ソ連現代史I』(倉持俊一著、山川出版社発行、昭和55年刊)
『世界現代史30 ソ連現代史II』(共著、山川出版社発行、昭和54年刊)
『世界現代史27 ポーランド現代史』(伊東孝之著、山川出版社発行、1988年刊)
『岩波現代選書26 ロシア革命』(E. H. カー著塩川伸明訳、岩波書店発行、1979年刊)
『岩波現代選書17 スターリン以後の東欧』(F. フェイト著熊田亨訳、岩波書店発行、1978年刊)
『岩波現代選書28 スターリン時代の東欧』(F. フェイト著熊田亨訳、岩波書店発行、1979年刊)

(ポーランドに移住後に入手した歴史関連の書籍)

『ポーランド音楽史』(田村進著、雄山閣、平成3年刊)
『新版世界各国史20 ポーランド・ウクライナ・バルト史』(共著、山川出版社発行、1998年刊)
『新版世界各国史18 バルカン史』(共著、山川出版社発行、1998年刊)
『中公新書 物語ウクライナの歴史』(黒川祐次著、中央公論新社発行、2002年刊)
『中公新書 物語バルト三国の歴史』(志摩園子著、中央公論新社発行、2004年刊)
『ガリツィアのユダヤ人ーポーランド人とウクライナ人のはざまで』(野村真理著、人文書院発行、2008年刊)
『隣人が敵国人になる日』(野村真理著、人文書院発行、2013年刊)
『東方ユダヤ人の歴史』(ハイコ・ハウマン著平田達治訳、鳥影社発行、1999年刊)
『不思議の国ベラルーシーナショナリズムから遠く離れて』(服部倫卓著、岩波書店発行、2004年刊)
『ユーラシア・ブックレットNo.68 歴史の狭間のベラルーシ』(服部倫卓著、東洋書店発行、2004年刊)
『ポーランドの建築・デザイン史ー工芸復興からモダニズムへ』(デイヴィッド・クラウリー著井口壽乃・菅靖子訳、彩流社発行、2006年刊)
『ブレスト教会合同』(福嶋千穂著、群像社発行、2015年刊)

その他小説類は既に手元にないものも含め多々あるが、歴史を紐解く際の参考書ということで以下の全集・選集を自分の主な参考書として挙げておく。
『ドストエーフスキー全集』全20巻及び別巻( 米川正夫訳、河出書房新社発行、昭和46年刊)
『現代東欧文学全集』全13巻(第4巻は欠巻)(詳細略、恒文社発行、昭和42年刊)
『選集エトランジェの文学』全8巻(詳細略、河出書房新社発行、1974年刊)
『ヨーゼフ・ロート小説集』全4巻(第4巻未読)(平田達治・佐藤康彦訳、鳥影社発行、1993年他刊)

3. 日本語関連参考文献

田中克彦著『岩波新書 ことばと国家』(岩波書店発行、1981年刊)
小泉保著『日本語教師のための言語学入門』(大修館書店発行、2000年第7版)
江副隆秀著『日本語を外国人に教える日本人の本』(創拓社発行、1985年刊)
荒川洋平著『もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら』(スリーエーネットワーク社発行、2012年刊、電子書籍版)
荒川洋平著『続・もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら』(スリーエーネットワーク社発行、2012年刊、電子書籍版)
荒川洋平著『日本語という外国語』(講談社刊、2013年刊、電子書籍版)
原沢伊都夫著『講談社現代新書 日本人のための日本語文法入門』(講談社発行、2016年刊、電子書籍版)
町田健著『日本語のしくみがわかる本』(研究社発行、平成15年刊、電子書籍版)

(2017年9月24日補正・加筆)

(了)