■日々つれづれ(2019-06-12)ー3年目の日本語教師

リタイア後のメインの活動の一つとして、居住地ウッチのポーランド人に日本語を教えるという仕事を始めて3年目になっ... 続きを読む →

■日々つれづれ（2018-09-13）ーブズーラ川

日本語の個人レッスンを授けていた中学生の男の子が、この９月から高校に上がり、学校の授業に集中したいということで... 続きを読む →

今回はテーマてんこ盛りの投稿。新米？日本語教師奮闘記でもあるし、現在のウッチ市の域外を扱う初めての投稿でもある... 続きを読む →

本投稿は３月以降サブテーマにしてきた「ウッチの川」に関するまとめ編。メインのテーマである歴史百科第３巻の翻訳の... 続きを読む →

昨年の夏季休暇はポーランド国内のヴィスワという所で過ごしたが、今年は久し振りに海外（ポーランドから見て）のスペ... 続きを読む →

今回の投稿は、「■日々つれづれ（2018-03-01）ーウトゥカ川のことなど」（ここ）の続編で、自由広場とは反... 続きを読む →

前回の投稿からまた二ヶ月経ってしまった。3月と4月の丸々2ヶ月間のブランク。日中には20度を超える日も多くなっ... 続きを読む →

当地ウッチの人達に日本語を教えること、一方でウッチの歴史を日本語で紹介することの二つを自分の「仕事」と決めて日... 続きを読む →

今年最初の投稿は、昨年最後の投稿（ここ）の続編となる。以下で、イラスト付ウッチ歴史百科第３巻の翻訳全体について... 続きを読む →